3. Tereke alacaklılarının hakları
3. Tereke alacaklılarının hakları
Madde 530 - Mirasın açılması anında tereke, borçları karşılayamıyorsa ve borçlar mirasçılar tarafından da ödenmiyorsa, feragat eden ve mirasçıları, alacaklılara karşı feragat için ölümünden önceki beş yıl içinde mirasbırakandan almış oldukları karşılıktan, mirasın açılması anındaki zenginleşmeleri tutarında sorumludurlar.
I-) Türk Kanunu Medenîsi:
3- Terekedeki alacaklıların hakkı
Madde 477
Tereke açıldığı zamanda borcu mevcudundan ziyade olup ta mirasçılar tarafından tediye edilmediği takdirde feragat eden kimse ve mirasçıları feragat mukavelesi mucibince müteveffadan, vefatından evvelki son beş sene zarfında almış oldukları ıvazdan veya onun hasılâtından elyevm yedlerinde bulunan miktar nispetinde alacaklılara karşı mesuldürler.
II-) Madde Gerekçesi:
Yürürlükteki Kanunun 477 nci maddesini karşılamaktadır.
Madde, 1984 tarihli Öntasarının 454 üncü maddesinde olduğu gibi, İsviçre Medenî Kanununun 497 nci maddesi esas alınmak suretiyle ve arılaştırılarak yeniden kaleme alınmıştır. Hüküm değişikliği yoktur.
III-) Kaynak İsviçre Medenî Kanunu:
1-) ZGB:
3. Rechte der Erbschaftsgläubiger
Art. 497
Ist der Erblasser zur Zeit der Eröffnung des Erbganges zahlungsunfähig, und werden seine Gläubiger von den Erben nicht befriedigt, so können der Verzichtende und seine Erben insoweit in Anspruch genommen werden, als sie für den Erbverzicht innerhalb der letzten fünf Jahre vor dem Tode des Erblassers aus dessen Vermögen eine Gegenleistung erhalten haben und hieraus zur Zeit des Erbganges noch bereichert sind.
2-) CCS:
3. Droits des créanciers héréditaires
Art. 497
Le renonçant et ses héritiers peuvent, si la succession est insolvable au moment où elle s’ouvre et si les héritiers du défunt n’en acquittent pas les dettes, être recherchés par les créanciers héréditaires, jusqu’à concurrence des biens qu’ils ont reçus en vertu du pacte successoral au cours des cinq années antérieures à la mort du disposant et dont ils se trouvent encore enrichis lors de la dévolution.