A. Genel olarak
Üçüncü Kısım 1
Vesayet
Birinci Bölüm 2
Vesayet Düzeni
Birinci Ayırım 3
Vesayet Organları
A. Genel olarak
Madde 396 - Vesayet organları, vesayet daireleri ile vasi ve kayyımlardır.
I-) Türk Kanunu Medenîsi:
A UZUVLAR
Madde 346
Vesayet uzuvları, vesayet daireleri ve vasiler ve kayyımlardan ibarettir.
II-) Madde Gerekçesi:
Bu madde ile başlayan vesayet konusunda yürürlükteki Kanunun sistemi esas itibarıyla korunduğu gibi kurumla ilgili terimlere, çok alışılmış ve yerleşmiş olmaları sebebiyle aynen yer verilmiştir. Özellikle vesayet, vasi, vesayet makamı, aile vesayeti, aile meclisi, kayyım terimleri aynen korunmuş, sadece “kanunî müşavir” yerine “yasal danışman” deyimi kullanılmıştır. Buna karşılık “vesayet teşkilâtı” deyimi yerine “vesayet düzeni”, “vesayet uzuvları” yerine “vesayet organları” ve “vesayet daireleri” yerine de “vesayet makamları” deyimleri kabul olunmuştur. Madde, yürürlükteki Kanunun 346 ncı maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki Kanunda olduğu gibi, “vesayet organları”nın vesayet daireleri ile vasi ve kayyımlardan oluştuğu belirtilmiştir.
III-) Kaynak İsviçre Medenî Kanunu:
1-) ZGB:
Dritte Abteilung: Die Vormundschaft
Zehnter Titel: Die allgemeine Ordnung der Vormundschaft
Erster Abschnitt: Die vormundschaftlichen Organe
A. Im allgemeinen
Art. 360
Vormundschaftliche Organe sind: die vormundschaftlichen Behörden, der Vormund und der Beistand.
2-) CCS:
Troisième partie: De la tutelle
Titre dixième: De l’organisation de la tutelle
Chapitre premier: Des organes de la tutelle
A. En général
Art. 360
Les organes de la tutelle sont les autorités de tutelle, le tuteur et le curateur.
Not: İsviçre Medenî Kanunu’nun 360. maddesi 19.12.2008 tarihli Federal Kanun ile 01.01.2013 itibariyle değişikliğe uğramıştır.
1 Üçüncü Kısım Türk Kanunu Medenîsi’nde “Üçüncü Kısım / Vesayet” şeklinde idi.
Kaynak kanunun “Vesayet” başlıklı bu kısmı 19.12.2008 tarihli Federal Kanun ile 01.01.2013 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere “Yetişkinlerin korunması” başlığı altında yeniden düzenlenmiştir. Bu düzenleme sonucunda kaynak kanunun 360 ila 456. maddeleri değişikliğe uğramıştır. Bu çalışmada İsviçre Medenî Kanunu’nun özellikle Türk Medenî Kanunu’na kaynaklık ettiği andaki metnine yer verilmiştir. İsviçre Medenî Kanunu’nun daha sonra uğradığı değişiklikler hakkında da ya zaman zaman açıklamalar yapılmış ya da uyarılarda bulunmakla yetinilmiştir.
2 Birinci Bölüm Türk Kanunu Medenîsi’nde “Onuncu Bap / Vesayet Teşkilâtı” şeklinde idi.
3 Birinci Ayırım Türk Kanunu Medenîsi’nde “Birinci Fasıl / Vesayet Uzuvları” şeklinde idi.